Picture a three-person marketing agency that signs a five-year lease on a 1,200-square-foot office. Year one goes well. By year two, they’ve hired six people and are working elbow to elbow. Now they’re paying for an office they’ve outgrown, negotiating with a landlord to get out early, and searching for a bigger space at the…